갈릴리호수는 바다인가

갈릴리호수는 바다인가

 

갈릴리 호수를 왜 바다라고 부르는 것인가?

갈릴리호수의 둘레 : 55km , 남북으로 21km , 동서로 12km , 가장 깊은곳 44m

명칭 : 갈릴리바다, 게네사렛호수, 게네사렛바다, 다베랴바다, 호수, 바다

 

길이 면적으로 봐도 분명 호수인데 왜 성경은 바다라고 기록하고 있는 것일까?

바다로 옮긴 헬라어는 얌이다. 얌은 일차적으로 바다를 가리킨다. 홍해나 지중해를 부를때 이 단어가 사용되었다. 구약에선 갈릴리호수를 얌킨네렛 이라고 불렀다. 유대인들은 지금도 그렇게 부른다.

이렇게 물이 많은 곳을 얌이라고 부른다. 얌은 바다를 의미할뿐만 아니라 호수를 의미하기도 한다. 얌을 헬라어로 옮기는 과정에서 바다라고 의미밖에 없는 탈라싸 로 옮겨 지금도 갈릴리 호수를 바다라고 부르는 것이다.